PRONUNCIATION: Y Bibl Cyssegr-lan, sef yr Hen Destament a'r Newydd
MATERIAL: Printed
TYPE: Book
DIMENSIONS: 38cm
COMPONENTS: Folio pages [1172]
CONDITION: Early calf binding, repaired at the foot of the spine. Lacks the general title (supplied in good facsimile)and preliminaries (Calendar etc) and Y3 (supplied) and Y4 (blank) at the end. One leaf has a small lower corner torn away affecting a few words. Some water damage, especially to the last dozen leaves or so, with old strengthening to the page edges which could be improved, but no loss of text. The New Testament has a separate dated title page.
NOTES: Overall a good solid volume with good margins all round and lacking very little from the actual Bible text. This is a near complete copy of a very scarce and important Bible.
LANGUAGE
Welsh
ITEM ID: 1439
  • Artwork
  • Artwork
  • Artwork
  • Artwork
  • Artwork
  • Artwork
  • Artwork
  • Artwork
  • Artwork
  • Artwork
  • Artwork
  • Artwork
  • Artwork
  • Artwork
  • Artwork
  • Artwork
  • Artwork
  • Artwork
  • Artwork
  • Artwork
  • Artwork
  • Artwork
  • Artwork
  • Artwork
  • Artwork
  • Artwork
  • Artwork
  • Artwork
  • Artwork
  • Artwork
  • Artwork
  • Artwork
  • Artwork
  • Artwork

Post a comment

Bible in Welsh

DATE
Year: 1620
Decade: 1620s
Century: 17th (1601-1700)

Welsh Bible printed in London. (Printedig yn Llùndain : Gan Bonham Norton a Iohn Bill, printwyr i Adderchoccaf fawrhydi y Brenhin Darlow and Moule 9585). A revision of the 1588 first edition of the Bible in Welsh, prepared by Richard Parry, who purged the translation of the Hebraisms in the first edition, apparently to conform it more closely to the 1611 authorized version in English. This revised translation is the first edition of what became the standard edition of the Welsh Bible. Its format is similar to that of the large folio, black letter editions of the KJV (from the 1611 ‘HE’ folio through the 1640/1639).