MATERIAL: Hand-Written/Painted
TYPE: Documents (Loose)
DIMENSIONS: 15 cm x 12 cm.
COMPONENTS: 1 sheet; manuscript writing in black ink, both sides.
CONDITION: In very good condition.
LANGUAGE
Spanish
Foreign Language Inscription: Tuve con violencia y amenazando a mi hija primera, y me impaciente o desespere con ella. No alcance la misa un dia de fiesta por mi pereza. Tuve una riña con mi esposa poniedole mal modo. Me irrite y trate de mal de palabra a un prójimo y a una mujer habladole con mucho deshago amuinado. He hablado mal sobre algunos prójimos sobre su honor. Tuve malos pensamientos consentidos en pecar con una casa, soltera, doncella y hablado descontentamente delante de mujeres y una doncella. Vi a sujetos con envidia e ira. He hablado a favor de la insurrección y contra el gobierno y las tropas, diciendo que son ladrones y que hacen mil y un injusticias, exasperando mucho lo malo que se de ellos…19 de julio de 1812
Inscription Translation: I treated with violence and threatened my daughter; I got impatient and despaired with her. I didn´t attend mass in one holiday due to my laziness. I had a fight with my wife, wronging her. I got irritated and abused verbally a man and a woman. I have ill spoken about the honor of people. I had bad thoughts indulged in sin with a married woman, a single woman and a maiden. I have spoken badly in front of women. I saw people with rage and envy. I have spoken in favor of the insurrection, against the government and troops, saying that they are thieves and make a thousand and one injustices, exaggerating the bad things I know about them... July 19, 1812
ITEM ID: 3215
